alforja


alforja
(Del ár. al-jury.)
sustantivo femenino
1 Bolsa semejante a la talega, hecha de lienzo basto u otra tela, abierta por el centro y cerrada por los extremos, en la que se transporta lo que se necesita:
llevaba las alforjas llenas de víveres.
2 Provisión de comida para un viaje:
les preparó buenas alforjas para que no pasaran hambre.

* * *

alforja (del ár. and. «alh̲úrğ»)
1 (sing. o pl.) f. Tira de tela fuerte con las puntas dobladas de modo que forman dos *bolsas, que llevan los campesinos colgada al hombro o se pone sobre las caballerías, para transportar cosas. ⇒ Árguenas, árgueñas, barjuleta, biazas, bizazas, cedras, jaque, zamarrico, *zurrón.
2 (inf.; pl.) Se aplica a veces, despectivamente, a un vestido demasiado ancho o mal cortado, que forma bolsas.
3 Provisión de comestibles para el camino. Sacar los pies de las alforjas.
Pasarse a la otra alforja (Chi.; inf.). Sobrepasar los límites que imponen la moderación y la cortesía.
¡Qué... ni qué alforja! (inf.). Expresión enérgica de rechazo. *Negar.
V. «para ese viaje no se necesitan alforjas».

* * *

alforja. (Del ár. hisp. alẖurǧ, y este del ár. clás. ẖurǧ). f. Especie de talega abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas, donde, repartiendo el peso para mayor comodidad, se guardan algunas cosas que han de llevarse de una parte a otra. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing. || 2. Provisión de los comestibles necesarios para el camino. || pasarse a la otra \alforja. fr. coloq. Chile. Excederse de los límites de la moderación y cortesía. || ¿qué \alforja? expr. coloq. p. us. Denota el enfado o desprecio con que se oye algo. ¿Qué dinero, ni qué alforja? ¿Qué pretensión, ni qué alforja? □ V. cazador de \alforja.

* * *

femenino Especie de talega, abierta por el centro y cerrada por los extremos, que forma dos bolsas grandes y cuadradas donde se pone lo que se quiere llevar de una parte a otra.
► Provisión de los comestibles necesarios para el camino.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Alforja — Alforja …   Wikipédia en Français

  • alforja — (Del ár. hisp. alẖurǧ, y este del ár. clás. ẖurǧ). 1. f. Especie de talega abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas, donde, repartiendo el peso para mayor comodidad, se… …   Diccionario de la lengua española

  • Alforja — Al*for ja, n. [Also alfarga, alforge.] [Sp.] A saddlebag. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alforja — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: restringido. Tira de tela con dos bolsas en sus extremos que se pone al hombro o al lomo del caballo y sirve para transportar cargas: las alforjas del caballo, las alforjas de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alforja — ☆ alforja [al fôr′hə ] n. [Sp < Ar al khuri, saddlebag, portmanteau] a leather or canvas saddlebag used in the W U.S …   English World dictionary

  • Alforja — Para otros usos de este término, véase Alforja (desambiguación). Alforja Escudo …   Wikipedia Español

  • Alforja — Original name in latin Alforja Name in other language Alforja State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.21108 latitude 0.97542 altitude 373 Population 1493 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • alforja(s) — (Sp. model spelled same [alfórxa] < Arabic al jurya the saddlebags )    Bentley: 1847. A pair of bags or boxes made of rawhide, canvas, or wood suspended from a packsaddle; saddlebags. Spanish sources also register this meaning, among others.… …   Vocabulario Vaquero

  • alforja — {{#}}{{LM A01668}}{{〓}} {{[}}alforja{{]}} ‹al·for·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tira de tela fuerte o de otro material que termina en una bolsa en cada uno de sus extremos, y sirve para llevar cosas al hombro o a lomos de las caballerías: • Colocó las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alforja — noun Etymology: Spanish, from Arabic al khurj Date: 1611 West saddlebag …   New Collegiate Dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.